在轰轰烈烈的知识青年上山下乡运动中，很多青年人响应号召去农村接受锻炼，接受贫下中农的再教育，张小虹女士就是其中的一员。她的父亲是抗大四期的学员，对老区很有感情，她去延安插队也是父亲的意见，每次给张小虹的信里都是问这问那的。而女儿呢，也在家书中不厌其烦地向父亲讲述革命老区的点点滴滴。
    这里展示的是张小虹从延安写给在北京的爸爸妈妈、弟弟的三封家书。从信封、信纸和信中的语言来看，透露着那个时代特有的信息。

【第一封家书原文】

首先：让咱们全家共同祝愿伟大领袖毛主席万寿无疆！ 万寿无疆！万寿无疆！
         敬祝林副统帅身体健康！永远健康！永远健康！

    最高指示：一切可以到农村去工作的，这样的知识青年，应当高兴地到那里去，农村是一个广阔的田地，在那里是可以大有作为的。

爸爸、妈妈、弟弟：
    我已安全地到达了目的地——陕西省黄陵县阿党公社赛头河大队川赛小队，请全家放心。
   一路上，我们大家在火车上又说又笑，非常高兴，因为我们就要离开北京到老根据地延安老区安家落户了，接受贫下中农的再教育，彻底改变我们头脑中的资产阶级思想，也就是让战无不胜的毛泽东思想在头脑中安家落户。所以我们心情非常激动。
   我在火车上是帮助大师傅送饭的，送饭时虽然很累，出了一身大汗，我想到这就是在为人民服务，今后要比这累得多，艰苦的生活还在后面，我们今后的工作更坚据〔艰巨〕，工作更伟大，也就下定决心，也不太累了。
    我们于本月22日上午十点三十四分座〔坐〕火车，23日下午四点左右达到铜川（宜古村车站），在铜川车站住了一夜，于24日早上六点半，座〔坐〕军队卡车开往黄陵县阿党公社。一路上尽是山，卡车翻山越岭，这下，我们可见了世面了，看见了很深的山涧和象紫金山那样的高山（只不过没有什么树），经过四、五个小时于24日下午1点左右达到阿党公社，2点左右达到川赛小队，一路上村里的老乡们热烈欢迎我们，敲锣打鼓地欢迎我们，就象过节一样。
    我们这个小队分了11人，7个男生4个女生，基本上都是我们班的同学，在加上翟如智和鲁旭林，田振华是组长。我们4个女生住在一起，他们男生住在一起。我们都是住窑洞，烧热炕。都是新挖的窑洞，都挂上了毛主席的画像和语录。贫协主任带我们访问了每户人家，除一户富农不访问外，都去了，（没有地主）。我们还送给他们了许多纪念章。我们这个小队，只有二十户人家，有108口人，800多亩地；一户富农，四户上中农，四户中农，一户中下农，其余都是贫农。有90多只羊，29头牛，5头驴，2〈匹〉骡子，这没有马，还有一些小羊羔。
    我们是住在四面还〔环〕山的盆地里，有一条河流（不太宽）穿过各个小队（生产队），每个生产队的饲养员，每天都赶着牛、羊在小河或山上放牧。山上尽是小瀑布，野鸡特别多，成群的落在地上，就是不好捉，要有只〔支〕枪多好啊！这里的风影〔景〕极为悠〔优〕美，空气非常新鲜。现在地里没有什么活，我们吃完饭，没事时，就爬山玩一玩，熟悉一下地形，这如果打起仗来，是个天然的非常好的有力〔利〕地形。
    这里的贫下中农对我们特别好，非常关心我们，问寒问暖，给我们烧炕。还和我们开了个联欢会，送给我们每人一本小语录和一个纪念章。张建忠、张建军、王元庆、王元玲、何双有他们都和我们是一个大队，不在一个小队，相距四、五里地，都不远。可以经常来玩。我们现在生活非常快乐，订了学习时间，天天读时间。爸爸一定特别关心吃水的问题吧！告诉你，这里的井特别深，但井口特别小，是用路路〔辘轳〕打水，路路〔辘轳〕也掉不下来，有东西卡着，而且路口离井口特别近还特别底〔低〕，得穹〔弓〕着腰打水，可能是怕小孩掉下去。虽然不会掉下去，我们也很注意，请你们放心吧！我们刚去，他们不让我们打水，非让我们到吃饭的地方去打水。这里是用煤油灯，现在我们觉得非常暗，但是以后就习惯了。
    告诉你们，我们这里现在正在开展征兵，目前还是征男兵，愿意参加的都可以报名，每年都征兵一次，要18至22岁的。他们都报名了。
    这里主要是种小麦、玉米、花生、核桃。我们一到这里，贫下中农就可我们吃花生、核桃，我们都吃够了。一到这就赶上过小年，吃腊八粥。这里每天，天亮的特别晚，差不多八点才开始亮点，晚上八点左右才黑天。
    我们从心眼里感到贫下中农对我们太好了 ，我们决心以实际行动表达我们对贫下中农的感谢，决不辜负伟大领袖毛主席对我们这一代的期望。决心在这里干一辈子革命，接受一辈子贫下中农的再教育，读一辈子毛主席的书，走一辈子革命的路，在这里滚一身泥巴，炼一颗永远忠于伟大领袖毛主席的红心，当一辈子农民，做一辈子贫下中农最小最小的小学生。狠抓阶级斗争，大破私字，大立公字，抓革命，促生产，促战备，我们现在打蒜〔算〕参加民兵。这里得人都是自己织布，做衣服。这里的气候和北京差不多，比北京冷点儿。
弟弟如果以后来的话，可以写信来告诉我，我给你们联系好，告诉你们，你们就可以办手续了。这里很缺人。
    这里一个问题，就是他们这里的话，我们听不太懂，座〔坐〕车也不太方便，以后清楚了路途，再告诉你们。这里不好买东西，根本买不着毛主席象〔像〕，夜明象〔像〕，纪念章，电池。这里根本听不到广播，报纸也到的晚，这里有同学都带了半导体，因为是自己做的，只有声音，收不到电台。这里的贫下中农特别愿意要毛主席塑象〔像〕和象〔像〕章。
    先写到这里，以后在写信说吧！祝全家身体健康！
    坚决接受贫下中农的再教育！
    伟大领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！

                                         女儿  张小虹
                                           1969.1.26

   
注：原信中的错别字用“〔 〕”表示，漏掉的字用“〈 〉”表示，“（ ）”为作者所加。