从1900年初到6月，近代史上一场声势浩大的农民运动——义和团运动正在向北京地区发展，到了五月底六月初已有大批的义和团民在北京活动，进行着抗官抗洋的斗争。在那兵荒马乱的岁月，韩荣章这位在北京经商的山西商人，为缓解亲人对自己安危的担心，于庚子年六月初四日（1900年6月30日）给家人写了下面这封平安信。

　　这封写于一百多年前的庚子家信是由湖北襄樊的收藏家匡安太先生提供的，信封和信纸均保存完好。从信封上收信人的地址可以看出，写信人韩荣章的家乡是山西省汾邑县西河堡河东街。信封的正面没有写明寄信地址，只有寄信人的姓名落款，但信封背后的封记明确写着这封信是在庞各庄封口的。那么庞各庄究竟在何处呢？匡安太先生同时捐赠了韩荣章的另一封写于丙午八月廿六日的家书，信封上收信人的地址是“敬烦捎至京南庞各庄祈交复聚公宝号 内附母示与男韩荣章收拆”。这说明韩荣章的工作地点是北京南面的庞各庄（今大兴县庞各庄），他的工作地点是一家叫“复聚公宝号”的商铺，应为晋商。

【家书原文】

叩禀
    母亲老大人堂前万福金安，身体康泰。男在外平顺，不用老大人远念矣，有三月间捎去信、物件，想大人早已收到否？前者捎去书信内，言及我姨弟张如有上来一事，此刻下外边兵荒马乱之时，千万不可上来。但等随后平定时节，男必有家信呈报，大人转达我五姨父母二位大人知之。又禀报，京都荒乱一事，皆因北京洋鬼子大闹，现有义和团民等在京剿灭洋鬼子，天主教民死者无数，焚烧洋楼，天主教房，亦无千代数。以及乡下天主教人，团民见者，立刻杀死，将房屋焚烧。又言，义和团民等正如仁人君子，不与咱大教人秋毫无犯。现时京内一处荒乱。又禀：京南庞各庄和礼贤镇、采育、清润店、旧世、固安县牛驼一代（带）俱以平妥，以及铺户买卖生意照常以旧，不用老大人在家时刻惦念，庶免男罢念。男大约者赶秋后一准回去，西车未走，今随书捎去大衣包一个，内寄物件，另有一单，为到之日有送人上来，赶紧赐一信来。耳闻咱处到如今未落透雨，米粮高长（涨），不知此刻未知落雨否？大人捎信时节将咱处年景赐示。男一字又禀：我成章大哥、张如庆、冯邦成、冯金伦、田维淮，大人代告彼府正俱以在外平善，不用远念矣。余无别禀。

                  庚子六月初四日 平安信              

                                 男 韩荣章 叩寄

   又有前此捎去洋蓝花扁扣子几副，见字毁坏，千万不可使用，内有药纸，谨计。
    又今随书捎去呈银柒两整，收到之日赐一信来。

 

　　家书背后的故事参见民间家书第一辑《家书抵万金》一书（新华出版社2006年1月出版），全国各地新华书店有售。

※　信件图片均可点击查看原信
信封正面	信封背面
第 1 页	第 2 页