【李杜自述家书故事】
    次女李雪是广西壮族自治区人民医院妇产科在职主任医师，女婿李建邦也是该院外壳在职副主任医师，夫妻俩于2004年4月30日被选拔、派出参加国家援外医疗队，到非洲科摩罗国去执行光荣而艰苦的援外医疗国际任务。
    为了互相鼓励前方、后方工作两不误，互促进，我们父女双方正在通过“家书”的传统好形式进行交流情况。
    科摩罗是印度洋西部岛国，由大科摩罗、昂儒昂、莫埃利、马约特四岛组成。位于非洲东侧莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约300公里。热带海洋性气候，年平均气温23-28℃。
　　西方殖民者入侵前长期由阿拉伯苏丹统治。1841年法国入侵马约特岛。1912年科摩罗四岛正式沦为法国殖民地。1946年成为法“海外领地”。1961年取得内部自治。1975年7月6日独立，成立科摩罗共和国，艾哈迈德·阿卜杜拉（AhmedAbdallah）任总统。1978年10月22日改国名为科摩罗伊斯兰联邦共和国。
    本网将陆续刊载寄自科摩罗的援非医疗队家书。

【家书原文】
一兰：
    你好！
    现在学习紧张吗？是不是坚持每天放学了能按时回家，晚饭前就做完家庭作业?想不想爸爸、妈妈？爸爸、妈妈很想念你。上星期寄去的相片和信都收到了吗？请回信。平时你想好要对我们说什么，比如校园趣事、国内大新闻，还有你想对妈妈说的悄悄话等等，回信时都可以写上。
    经过半年多的时间，我们逐渐了解科摩罗人的生活和饮食习惯，中国人给他们编了几句顺口溜，用来概括他们的生活特色：“穿衣三块布，吃饭靠上树，生活要援助，说话不算数”。
    顾名思义， “穿衣三块布”就是科摩罗妇女的民族服装很有特色，主要由三块花布构成，这些花布是专门纺织和印染的，当地语言称呼这些布料，就有点像英语里说第一名叫“mumber one”。
    你以前曾经看过报纸，有一个姓张的医生从科摩罗回中国写了—篇文章发表在报纸上，文章的题目就叫《吃饭靠上树之国科摩罗》，为什么吃饭靠上树呢？这是因为以前科摩罗人大多数非洲人一 样，不懂得种大米，小麦，而且科摩罗主要是一些火山岛，山多平地少，人都住在平地上了，所口耕地就很少，种不了太多的农作物．就只好到山上栽种香蕉、面包果等等做主食。这里以前也不种蔬菜，用—种能吃的嫩树叶和椰子油来拌匀再放些盐和辣椒、蒜头，煮上几个钟头，就成一种很有特色的蔬菜，菜做成后颜色很难看，你可以想象的出来绿色的嫩叶煮几个钟头后会是什么颜色．我们吃过，说不上好吃不好吃。这样—来，要吃顿饭就非得上树去采摘芭蕉啦、面包果啦，去采摘那种能吃的树叶和椰子不可。  “吃饭靠上树”真是一点不假。
    另外最有意思的是，科摩罗的豆子长在树±，不象我国的豆子都是一些矮小的田间作物，这里的豆子叫“木豆”，长在三、四米高的树木上。这种豆子吃着有点像国内的老豌豆。
    当然了，现在已经有所改变，这里也开始种植玉米和木薯等主食，也种植蔬菜等农作物，科摩罗种植的丁香、伊兰、华尼拉等香料是文明于世的发过香水的原材料，用香料换食品，从国外进口大米和面粉等，吃饭就不完全靠上树了。再有，今年十月五日，有一家中国公司与科摩罗莫埃利政府签订了合作协议，计划从中国请来农业技术人员，在莫埃利岛（就是爸爸妈妈所在的岛）大量种植大米和蔬菜，这样一来，将会从根本上改变科摩罗人的饮食习惯，可能在不久的捡来，科摩罗人民吃方就会像“生活要援助，说话不算数”这两句有点贬义的味道，是因为科摩罗资源很贫乏，又成不了世界旅游圣地和交通枢纽等等，当地政府和人民光靠种植这点香料维护不了生计，所以很多时候需要法国、中国等国家援助。
   以后我们将就“穿衣三块布”和“吃饭靠上树”寄一些相片给你，而且相片里面一定会有爸爸和妈妈在里面。
    这张照片上的果是面包果。当面包果表皮开始有点黄，分泌出一种白色的树脂时，就可以摘下来用火烤熟或去皮后用油炸来吃，面包果吃起来有点像芋头，但没有国内的芋头好吃。

爸爸妈妈
2004年10月24日
写于非洲科摩罗

一兰：
    你好！现又寄去吃饭靠上树的相片给你，希望你通过相片，了解更多外面世界的情况，懂得更多自然只是和趣闻趣事。
    这张相片上的树是那仲叶子能吃的树，树可以长到5-6米高，树皮白色，很厚，叶片很小，卵圆形对生，全年都会开花结果，花小白色，结出一种类似豆荚一样的果，果荚长半米，不能吃；树的木质很疏松、很软。我们院子里种有一棵，一个月前我把它砍了，想要它的木头来加固篱笆，谁知道它的木头干后就像热水瓶盖的软木一样又软又轻，根本不能使用。砍断后很快又长出很多嫩叶。该树就长在我们汽车棚前面，听说以前赵甜甜的爸爸开车撞上这颗树把汽车撞坏了，他一气之下将树从根部砍了，但不久树又重新长了出来。
    摘下来的嫩叶洗干净，拌入椰子汁、洋葱、辣椒、食盐，也可以放些鱼肉或者牛肉等，用慢火煮3-4个小时就可以吃了，是科摩罗人最爱吃的一种蔬菜，不知道这道菜叫什么名，菜的样子和颜色很难看，就像牛肚子里还没来得及消化的碎草，但是味道还可以，我们吃过，自己也试着做过。

爸爸妈妈
2004年10月30日
寄自科摩罗