【家书故事】
    不在祖国亲人的身边，黑夜竟是如此的漫长。虽然听到家中平安的消息也不会接触对家人的思念。“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”这是人之常情吧。

【家书原文】
秀珍，你好！
    两次来信均已收悉，勿念！9月中旬有人回国时曾托他们带了几封信，不知收到没有。你在信中所谈的情况很使我放心，当然也不会解除我对你们的思念，“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”这是人之常情吧。
    开学已经一个多月了，不是很理想。听课仍有些困难，特别是对其教学方法不完全适应。现在只有靠课前预习，课后复习，效果好些。另外，每天下午仍有两个小时的英语课。我的三门课都集中在星期二、四， 星期一、三、五只有英语课。我觉得这种安排比较好，学习主动性大些，个人安排灵活些。课程也有所变动，机械工程系中的课全部放弃了。又在计算机系里选了《数据结构》，加上原来选定的《程序设计应用》和石油工程系中的《测井定量分析》，共有三门课。总的看来，这学期还必须把英语放在首位，否则，下学期的课仍有困难。最早的课在上午9：00（星期二、四），早上可以睡到七、八点。晚上一般都在11点上床，12点左右入睡，一觉能睡到7点，睡眠还不错。此外，由于时间自由度很大，我可以随意休息，只要疲倦了，就做些室内活动或看看报纸。总的准则是保证健康第一，希望你放心就是了。抽烟问题， 来这里后一直抽得很少；因我们中有三人抽烟，所以难以马上戒掉。现在已趋于完全戒除的阶段。我相信，要不了多少天，就可完全戒了。希望不要以次为念。
    关于照片上显得还是那么瘦，我想解释一下。此照片是我们来到这里还不到一个月的时候照的。 因当时包伙吃西餐，饮食不习惯。特别是由于在旅途中晕飞机，在德黑兰和贝尔格莱德起降时都吐了，几乎把肠子都吐空了。当时什么都不想吃，特别是西餐，一看到或闻到味就恶心。所以旅途中对身体损耗较大，到这里半个月之后才缓过劲来。现在的情况要比那时好些，也胖些了。但是你不能期望我长成胖子，无论从遗传的角度还是从我的天性来讲，也许我永远不会、也不希望长成胖子。要知道，在美国， 发胖是一种难对付的“病”，多少人都为此而苦恼。因为他们喜欢奶油、 Cheese（奶酪）、啤酒等，据说这都是些“催肥剂”。而我对这些东西却享受不了，闻到味就难受。我们的生活习惯仍和以前一样：吃鸡蛋、鸡肉比较多。早上开水冲蛋茶，面包夹果酱，中午带点面包夹鸡蛋，晚上回来一起做一顿象样点的饭。对我而言，每周只有两天带午饭，其他日子都在家里简单做点，总比带饭吃得舒服些。总之，一切都比较好，你放心就是了。
    另外，关于待遇问题，现在已经有正式的统一规定。进修生的标准是每人每月零花钱40元（约合25.3美圆），用于购买文具、纸张 或补充衣物；生活费（饭费）每月100美圆，包干使用；房租、水电、交通等费用实报实销， 但总额有限定。另外，每人每年有300圆（约合189美圆）的交往、招待费。初来时每人补助150圆（94.8美圆），作为购买录音机、收音机、计算器等学习工具的费用。虽然我们由美国公司资助，但是也要按这种标准安排，剩余的钱可以买成小型仪器设备等带回国公用。总的说来，这种待遇算是比较优厚了。
    义然曾经来信，希望能得到点英文 学习资料，因为这里邮寄不便，我答应把家中那套《基础英语》给他。 如果他给你写信索要的话，希望不要见怪。
    二哥又恢复原来的工作并且回到南京，实在幸运，也确实不容易啊！向他表示祝贺！
    很想念你们，特别想念孩子！
    向母亲问安！
 
    祝 好 ！

                                   哲然
                                 1979年10月1日于 UT

哲然：你好！
    10月1日的来信，于18日收到；托人捎来的信也早已收到，且于10月3日给你去了一封信，估计你早已收到。只要你按来信中讲的行事，我就很放心了。
    前一段时间，我几乎每天都梦见你，还是那个样子，总是忙碌着，连句话都顾不上说。真怪，最近两个孩子也都经常梦见你。早上起来，鹏鹏说梦见爸爸回来，带了好多玩具；他妹妹也说梦见爸爸到托儿所接她了，真是不谋而合。尽管这样，并没有影响我们的生活，我们现在的吃饭、睡觉都很好，生活很有规律。母亲也很好，前段时间二哥来信，要让孩子接母亲去南京住一段时间，由于母亲不很愿意，我已去信拒绝。二哥现在心情舒畅，就是工作太忙，节假日都不休息，身体有点应付不了，经常休病假。看来他现在条件还可以，我答应他等你回国后，我们一起去南京看望他。这几个月来，我一直为过去对二哥的态度感到内疚。二哥为供我和三哥读书，牺牲了个人利益，直到35岁才结婚
   当时他是多么痛苦啊！可是幼稚的我却体谅不到这一点，只是一个劲地埋怨他不象原来那样关心和照顾我了，从而对他有了意见。现在想起来实在不应该。我欠他情，欠他债，而且这几年不能体谅他的心情，不能给他安慰，反而为一些小事责怪他，太不应该了！太对不起他了！等你回来以后，一定给他买一件象样的礼物去看看他，这样才能安我的心。我每次给他写信，心里总有说不出的内疚，又不愿意说出些道歉的话，还不知他是否能从心里原谅我。

    随信将照片寄给你，望查收。

    祝
    一切顺利

                    秀珍
                    1979年10月19日

哲然，你好：
    今天好不容易盼来了你的来信，屈指一算，路上走了23天。看得出这封信被拆过，到我手上的时候已经撕破，照片都快要掉出来了。经过了解得知，从邮局取回来就是这个样子，不知是什么原因。这几天收不到你的信，坐立不安。估算时间，17号就该收到你的来信。
    国内从11月1日开始，肉、蛋、鱼、菜、牛奶等食品涨价30%，每个职工补贴5元钱，同时从本月起，给40%的职工增加工资（提级）。涨价的主要原因是提高了农产品的收购价，增加农民收入。这样，职工的生活受点影响是难免的，但我从内心里是拥护的。今年提级，工人和干部分开，都是40%。条件有三：1。工作态度；2。贡献大小；3。考试成绩。在上述三条都相同的情况下，再看工龄的长短。根据这个精神，每个人都要参加考试，技术干部要建立技术档案。工人明天就考试，工农兵大学生12月中旬考，考后定职（即技术职还是工人职）。技术干部1月份考完，主要考基础理论，要写论文、准备答辩。大家都很紧张，学习气氛空前浓厚。我的基础差，平时没时间看书，真急得慌。
看到你的照片，两个孩子又争了半天，大的说是他的爸爸，小的说是她的爸爸，互不相让，我费了不少口舌才说服了他们：是他们两个的爸爸，要轮流看。
    鹏鹏这几个月瘦了不少，主要是吃饭不行，有时候不如他妹妹吃得多。另外还偏食。我托人介绍到医院儿科主任那里去过，说没有什么毛病，据她说，小孩5—8岁期间消瘦是正常的。记得ZH ZH 也有过这么一段。我不放心，又去看了中医，也说没有大毛病，就是脾虚。目前他的活动量小多了，不象以前那样野了；有空就坐下来画画、写字，而且许多东西都是凭想象画出来的，水平有较大提高。上星期，托儿所大班的阿姨把小学一年级的考题拿来考他们，鹏鹏得了99分。看得出来，他很爱学习，简直迷上了，自称将来要当画家。佼佼越来越好玩，也胖多了，穿上棉衣简直象个小球。天真活泼，但娇气十足，别人说她长得就是个娇嫩样。逢事就知道和她哥争，一般情况下，鹏鹏都能让着她。有时候也打架。前天早晨又与她哥哥吵起来了，很有趣。鹏鹏问他妹妹：
       你又尿床了？
           不是我尿的。
       是谁？
           是爸爸。
       爸爸在美国能回来尿床吗？
           爸爸昨天偷偷地回来尿的。
       我怎么没看见他回来呢？
           他又坐飞机，呜 — 走了。
       骗人，说假话。
           那就是你尿的，反正不是我尿的。

    我们大家都笑，她自己也哈哈大笑。从此以后，她每做“坏事”，都说是爸爸干的。两个孩子每天不知道要多少次提到他爸爸，姥姥不愿让他们念叨爸爸，怕你在美国心里乱，想家或眼皮跳。这都是迷信，你有感觉吗？
    望你们在伙食上不要凑合，应该尽量吃得好一些，不要单调、偏食，要多样化。我想，在那里是可以达到的。在吃的方面不要太克扣，不要太节约。
    L 也要去美国学习，我估计也是到你们学校去的下一批的六个人之一；现在还没有正式通知，据说是已经报上去了。另外Yan 和Yang他们也可能在下个月出国考察，时间一个月，到美国的可能性最大。你们要是有机会见面就好了。

    我一点也没有瘦，是照相的错觉。我会注意自己的。我前段时间的主要矛盾是脾虚，不算什么病。只要心情舒畅就没有问题。只是稍微生点气就有点不舒服，但一点也不影响上班和干活。母亲还是那样，每天做三顿饭，还喂着鸡。
时间关系，明天发信。
    祝
    身体健康

                                          秀珍
                                    1979年11月21日晚

    随信寄上今晚鹏鹏画的画。

秀珍，你好！
    今天终于盼到了你的来信。原估计在上月26日就可收到你的复信。看来实际情况与我猜测的相符，大概是由于上次用的信纸太特殊，引起（有关方面）不必要的特别注意。从信中看，家里一切情况都很好，很高兴，也很放心，但是也更想你们。孩子们的行为实在逗人喜欢，要是我现在能在你们身边该多好啊！但是，这可能要10个月之后才能实现，我们目前需要的是自我抑制。
    关于国内的提级及物价等问题，我是从人民日报上得知的。至于考试问题，我看你也没有必要急；应尽力而为，但不要抱有厚望，要注意身体。对于鹏鹏的身体，还是要多加留意。关于他明年上学的事，如果实在因年龄小而不能如愿，也没必要先回老家入学。晚一年也有晚一年的好处。况且若回老家上学，在语言沟通方面要给他造成压力，这是很不利的。希望你慎重处理。
    年底快到了，虽然今年家中都收入比较好，但是到春节前最好还是分别寄点钱回家，这是中国人的传统，也是个好的习惯。
    我这里的生活一如既往，既规律又有些单调。这学期快结束了，大约在本月10号就要停课，其后就是考试， 但是我们作为特殊学生不需要参加。约在元月14日开学。这样，我们可以有大约一个月的假期。预计假期中除了几个预约的聚餐外，没有更多的活动。准备利用这段时间突击一下英语，特别是听、说方面的问题，为下学期的听课作好准备。就现在情况看，石油工程系内没有可选的课，研究生课也不适宜，多数与测井关系不大，而且课题都过于狭窄（例如：某地区某地层的孔隙度研究），对我没有多大帮助。所以我初步准备只在计算机系里选3门课：《数据库构建》、《应用数字分析方法》和《计算机硬件及其结构》。此外，如有可能， 打算把每天两小时的英语课延续下去。

    估计下封信要到元旦之后你才能收到，祝全家元旦快乐！
    另外，如有可能，可否不定期地多写几封信，最好是每半月一封，我需要及时得到你的信息。这几天由于盼信，确实有点心神不安。
    中国驻休斯顿领事馆已开始办公（暂时在一家旅馆里）， 这对我们或许能提供些方便。
    在上月18、19日两天，学校安排我们去休斯顿参观了几家与中国有贸易关系的石油工具公司和著名的宇航中心；顺便到领事馆去了一次，但因参观安排过于紧凑，只在那里呆了半个小时。不过，也总算与领事馆取得了联系，而且领事馆还当即专门向德克萨斯大学的国际办公室主任发了参加开馆晚宴的请贴。
    上次去南部参观也留了几个影，随信寄上三张。
    时间关系， 就此摘笔吧，也许在元旦前我还要给你写信。向母亲问安！

    祝一切顺利！

                                          哲然
                                      1979年12月1日

哲然，你好：
    现在你正在度假，可能想家心更切。望能克制自己，经常出去散散步，玩玩，自找乐趣；养精蓄锐，迎接新学期的到来。来信和照片都已收到，这封信在路上有走了17天，不知是什么原因。我于本月10号左右又给你去过一封信，主要告诉你，Y和L去美国考察的事。今天中午他们已起程去北京，29日便乘飞机去美国。遗憾的是他们不去美国南方。
    春节临近了，大人和孩子们都在想念你。特别是鹏鹏的观点，来了个180度的大转弯，他说：“爸爸比妈妈好。”我说他打你，你忘了？他说：“打我也亲他，想他。希望他快点回来。”他妹妹也象鹦鹉学舌一样，她哥哥说一句，她就跟他学一句。还经常为争爸爸而打起来，他们俩打哭了，我和母亲却笑个不停。看着这对天真幼稚的孩子，心里美滋滋的。只是谈起想爸爸的事，便引起我的共鸣。不过现在忙，精力达不到，所以影响不大。
    关于春节寄钱的事，再困难我也要寄的。这一点你放心好了，你不在家，我会想得更周到些。父亲来信要来看看，尽管住得紧张，但我还是答应明春搬家时让他来。一方面可以帮帮我的忙，另一方面住得宽敞些，心情也好。
    Zhuang 和Zhou 他们就住在休斯顿，据说他们想家也很厉害，见到个中国人就亲得要命。如果能见到你们会格外亲切。
    时间关系，就此摘笔吧。至于你要求我半个月给你写一封信，我想写信不难，但会使我思想波动很大，等我考试完之后再执行吧，你看怎样？

祝
精神愉快！

                              秀珍
                              1979年12月20日

秀珍，你好！
    12月9日的来信已收到，内情尽悉。大约在12月3日给你发了一封信，料已收到。从来信看，你现在很忙，希望注意身体。不要把考试问题看得过分重要，也不要有什么厚望。最近从人民日报上看到，似乎国务院有关方面并不赞成考基础理论。我也同意这种观点，可能大多数工程技术人员也是如此。不知现在站上和厂里是如何处理的。
    孩子门想念爸爸心切，做爸爸的有何尝不想他们呢！每当在电视上看到什么好玩的玩具就要想起他们，而每当吃到什么好吃的东西，也必然要想到他们，当然更会想到你。不过也只能是想到而已，根本无法实现。“生子更知父母心，”我对此深有体会。只有自己当了父亲之后，才能真正体会到自己的父母对待孩子的深情。这是人之常情吧！这段时间以来，每当想念你们的时候就拿出照片来看看，似乎越看越想念。特别现在处在假期中，相对轻松了些，闲情也就多了些。不过请你放心，我会正确处理这些事。至于健康问题，也请放心，我对此事一直比较注意，力求做到适可而止，避免疲劳过度。实际上半年来我的身体状况一直很好，希不要挂念。
    关于Y来美国考察的一事，确实是个很好的机会，只是时间太短。关于寄钱给他的事，看来难于办成。本来我们 还有些余款（买录音机、录音带）留在使馆如能转用还是很方便的。但是据我们这里两位以前曾出过国的人说，这是违犯外事财经规定。更何况使馆绝对不会允许这样办。当然若能跟Y见上面，一切问题都好办。但现在看见面的机会几乎等于零。
    另外，与Zhuang 和Zhou 一直没什么联系。在你这封信之前，我根本不知道此事。恐怕以后联系也困难，因为双方都不知道对方的地址与电话号码。
    所以，家里的一切安排，你不应把我这里的是考虑在内，该如何处理应有可靠安排，不要把某些计划建立在某种想象的基础上。家中经济紧张是可能的，但是该办的事还是要办。
    关于搬家的事，希望尽量住平房，如非住楼房不可，也应尽量住低层。搬家时间很麻烦的事，不要轻视，届时最好多找几个人帮忙。
    关于父亲要在正月去东营一事，我赞成你的意见，我想这对孩子的姥姥和爷爷来说是一次难得的见面机会，父亲早就有此愿望。希望届时安排好接、送。
    现在学校也正式放假半月，元月14日开学。现在休整，准备明年的课程。
    其他情况如往，不再多写,向母亲问安！

    祝新年快乐！

                                        哲然
                              1979年12月22日于奥斯汀

秀珍，你好！
    再有10个小时就进入1980年了（当然现在在中国已经是1980年），这时收到你的来信（同时也收到父亲的一封信）格外高兴，也格外想家。不过希望你放心，我会正确处理的。现在度假，比较松弛一些，主要时间都花在英语学习上。这一段的收获比较明显。由于有了半年的基础，这段时间把不少功夫都花在看电视和听收音机上后，收到了比较好的效果。这段假期中，除了学习外，到几家美籍华人及友好的美国人家里吃了几次饭。昨天晚上又应邀到刚从中国回来不久的Caltex懂事长的庄园里参加了新年晚会，连同他的亲戚、朋友、邻居等约近百人参加。他还约我们过几天再单独与我们会一次面，我想也只是个友好的表示吧。这位懂事长曾把我们的一些照片带到北京当面交给了外事局的有关人员，家在北京的两位同志的家里都收到了。不知你收到没有。也可能因为外事局的人不知道详细地址而无法发送。如果你没有收到，也没有必要查问。
    你在12月9日写的来信也收到了，当时就复了信，料你已经收到。关于与Y联系的事，我在那封信中曾经谈了些这里的具体情况。实际上很困难，带东西的事可能根本办不到，希望事后向他们解释清楚。与ZH老师一直没有联系。我知道的消息太晚，最近在设法争取联系上，但不抱多大希望，因为据你说他们可能已经快离开美国了。买东西的事不要操之过急，时间尚长，有些要买的东西尚需斟酌、比较。在这里买东西，差价甚悬殊；买得好少花不少钱；买得仓促，难免要多花些冤枉钱。对我们来说尤其需要一段熟悉、比较的时间，因为我们毫无购物经验。最近我们刚买上一辆车，出去购物方便些了。已经出去转了几次，做了些价格比较。

    春节已经很近了，天气也正变冷，希望多加注意孩子的冷暖。元旦到春节期间历来是交通最混乱的时间，希望你在这段时间内不要轻易带孩子到基地去，还是多加小心为好。另外，水、电、火、气等问题，一点也不可马虎。搬家问题，我在前封信中谈了我的意见，希参考之。 春节期间，一定要注意孩子们玩鞭炮的安全，教导他们用正确的方法，不要用手拿着扔，不要急于捡哑炮，不要在室内玩。这些我在小时侯都是有过教训的。另外也不要买甩炮给他们玩。希望你一定要注意引导他们，不可疏忽大意。

    升级考试问题，希望你千万不要着急，听其自便，不要好强。要想得开，不要抱有厚望，要注意身体，注意料理好家务。

    现在，在中国已经是元旦早晨，可能你和孩子们及母亲正在愉快地度假，也可以预料，或许正在思念我吧，正如我在思念你们一样。
    就此摘笔吧！
    向母亲问安！

    祝好！

                                       哲然
                           1979年12月31日下午于奥斯汀